C’era alla periferia della minuscola città, un vecchio giardino in rovina; nel giardino gucci borse imitazioni perfette sorgeva una vecchia casa, e nella casa abitava Pippi Calzelunghe. Aveva nove anni e se ne stava lì completamente sola...
Da “Pippi Calzelunghe” di Astrid Lindgren

Molti anni fa, in una bella mattinata di dicembre, un ragazzo e una bambina di qualche anno minore di lui, ambedue vestiti poveramente, stavano seduto l’uno di fronte all’altro sulla proda di un canale gelato, in Olanda.
Da “Pattini d’argento” di Mary Elizabeth Dodge

Alle dodici e tre quarti l’attesa e l'ansia della scolaresca furono premiate, finalmente. Sulla cattedra dell'aula di storia naturale, nella fiamma incolore della lampada Bunsen, s'accese una vivida striscia smeraldina...
Da “I ragazzi della via Pal” di Ferenc Molnár

Essendomi stato chiesto dal nobile Trelawney, dal dottor Livesey e dagli altri gentiluomini, di scrivere con ogni dettaglio dell’Isola del Tesoro, dall’inizio alla fine, senza tralasciare nulla a parte il luogo in cui l’isola si trova, e ciò solo perché c’è ancora una parte del tesoro che deve essere prelevata...
Da "L’isola del tesoro" di Robert Louis Stevenson

Lo studio era pieno dell’intenso odore delle rose e, quando il dolce vento d’estate serpeggiava fra gli alberi del giardino, per la porta aperta entrava la pesante fragranza dei lillà o il profumo più sottile dei rovi in fiore.
Da “Il ritratto di Dorian Gray” di Oscar Wilde

Dorothy abitava in mezzo alle grandi praterie del Kansas, con zio Henry che faceva il fattore e zia Emmy, sua moglie. La casa era piccola perché il legno per costruirla era stato portato da lontano e con gran fatica, fatta di una sola stanza.
Da “Il mago di Oz” di Frank L. Baum

C’era una volta... - Un re! - diranno subito i miei piccoli lettori. No, ragazzi, avete sbagliato. C’era una volta un pezzo di legno. Non era un legno costumi cosplay anime di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d’inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze.
Da �Pinocchio� di Carlo Collodi

Tutti i bambini, tranne uno, crescono. Lo sanno presto che cresceranno e Wendy lo seppe a questo modo. Un giorno, quando aveva due anni, giocando in un giardino, colse un fiore fake taschen e lo portò di corsa a sua madre. C’è da pensare che la bimba, in quell’atteggiamento, sembrasse deliziosa...
From "Peter Pan" by James Matthew Barrie